一段迷因的诞生总是令人猝不及防，其背后美丽的故事在多年以后来看也不禁令人莞尔。就像 2013 年 Bitcointalk 论坛上一篇贴文的错误拼字造就了「HODL」的诞生，而这次事件的主人翁则是一名富比世的编辑，一个简单的误会，又替充满嘲讽的加密迷因增添了新的佳话。
LFG 到底是什么意思？
无论是在市场纵横多年的 OG 或是跟着 NFT 狂热认识区块链的新用户，对于 LFG (Let’s Fucking Go) 这个用来煽动 Fomo 情绪的用语，想必是不太陌生。不过，富比世在其昨日关于 CryptoPunks 吊坠的报导中，对于此用语的错误描述，引起加密推特的热烈回应。
根据 Twitter 用户 Jay 的截图，该篇文章的作者 Stephanie Hirschmiller 在描述 Tiffany & Co 共同总裁 Alexandre Arnault 透过社群媒体推广，提升 CryptoPunks 吊坠的曝光及价值时，意外地将 LFG 的意思解释为 Let’s form group (我们来建立个群组吧)。
let's form group! lmaooooo pic.twitter.com/0550Ethw7h
— Jay Kurahashi-Sofue 🔺 (@jayks) August 2, 2022
如此令人出乎意料的误解瞬间在加密推特间散布开来，出现了无数篇 Let’s form group 的推文，连联合公园的吉他手 Mike Shinoda 也共襄盛举。
“let’s form group”
— Mike Shinoda (@mikeshinoda) August 2, 2022
与 HODL 一样，Let’s form group 似乎正产生 Let’s Go Brandon 效应，此效应源自于 2021 美国兴起的政治口号，用来作为 Fuck Joe Biden 的委婉用法。意指对一个片语或用词的解释过于扭曲，导致其变得比原来的用法更受到欢迎。
不仅如此，许多用户也发挥创意，为 LFG 做出了许多新解释，像是 Last free gif (最后一个免费的 gif)、Love from grandma (来自祖母的爱) 及 Let’s feign greatness (让我们假装伟大) 等。
虽然一个 LFG 各自表述，每个人对其都可有不同理解。但要像 Let’s form group 成为最新的社群共识，那可得要有着像 Stephanie Hirschmiller 一样的机遇跟缘分了。
注：富比世已将 LFG 错误解释的部分删除。
